français → arabe
établir la connexion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si vous cochez cette option, le Secure SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant.
اختر هذا لاستخدام صدَفة آمنة للدخول إلى المضيف البعيد.
Si vous cochez cette option, le Remote SHell sera utilisé pour établir la connexion à l'hôte distant.
اختر هذا لاستخدام الصدَفة البعيدة للدخول إلى المضيف البعيد.
Vous avez lancé pppd avant que le serveur distant ne soit prêt à établir une connexion PPP. Veuillez utiliser la connexion fondée sur un terminal pour vérifier
لقد قمت بتشغيل pppd قبل أن يكون الخادم البعيد جاهز لتأسيس اتصال ppp. الرجاء استخدم تسجيل دخول المعتمد على المحطة الطرفية للتحقق
Cochez cette option si l'hôte auquel vous voulez vous connecter dispose d'un démon KSysGuardD en fonctionnement et que vous voulez l'utiliser pour établir la connexion.
اختر هذا إذا كنت تريد الاتصال برقيب ksysguard مشغَّل على الجهاز الذي تريد الاتصال به، و هو يستمع لطلبات العميل.