français → arabe
équilibre entre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Équilibre entre les sexes
تمثيل الجنسين
D. Équilibre entre les sexes
دال - التوازن بين الجنسين
Équilibre entre les sexes parmi le personnel du PAM
التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي
Quel équilibre entre l\u0027Etat et le marché pour la Chine?
إصلاح التوازن بين الدولة والسوق في الصين
Établir un équilibre entre les intérêts des personnes concernées
ياء- تحقيق التوازن بين مصالح الأشخاص المتأثرين
· Quel équilibre entre libertés individuelles et sécurité collective?
· كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي؟
Pour qu'il y ait santé, il doit y avoir équilibre entre ces éléments.
وينبغي لجميع هذه المكونات أن تكون متوازنة كيما تصبح في حالة صحية.
Il s'agit donc de trouver un équilibre entre flexibilité et stabilité.
ومن ثم يلزم إقامة توازن بين المرونة والاستقرار.
j) Établir un équilibre entre les intérêts des personnes concernées; et
(ي) تحقيق التوازن بين مصالح الأشخاص المتأثرين؛
La réforme devrait assurer un bon équilibre entre les grands et petits Etats.
ويجب أن يكفل هذا اﻻصﻻح جعل المجلس محققا للتوازن الكافي بين الدول الكبيرة والصغيرة.
Nous voulons un meilleur équilibre entre le Conseil et l ' Assemblée générale.
نحتاج إلى توازن أفضل بين المجلس والجمعية العامة.
Nous assistons également à la naissance d’un nouvel équilibre entre l’État et le marché.
إننا نشهد الآن أيضاً إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق.