français → arabe
épidémiologie en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
81. L ' induction du cancer a été décelée et quantifiée par l ' épidémiologie dans divers groupes de personnes exposées.
١٨ - وقد اكتشف علم اﻷوبئة أن هناك عوامل مسببة للسرطان، عبر عن تلك العوامل بكميات وذلك بالنسبة لعدة مجموعات سكانية معرضة.
108. L ' épidémiologie n ' a pas décelé d ' effets héréditaires des rayonnements chez les êtres humains avec un degré de confiance statistiquement significatif.
١٠٨ - إن علم اﻷوبئة لم يكتشف، بدرجة من الثقة لها دﻻلة إحصائية، اﻵثار الوراثية لﻹشعاع الذي يصيب البشر.
51. L ' épidémiologie a pour objet d ' établir des schémas de la manifestation de maladies, d ' associer ces schémas aux causes probables, puis de quantifier ces associations.
٥١ - وعلم اﻷوبئة يعنى بوضع أنماط لحدوث اﻷمراض، ويربط هذه اﻷنماط باﻷسباب المحتملة، ثم يحدد مقدار الترابط.
L ' utilisation à la fois de l ' épidémiologie et de la radiobiologie, particulièrement aux niveaux moléculaire et cellulaire, est utile pour élucider les conséquences de faibles doses de rayonnement.
ومن ثم فإن اﻷسلوب الذي يجمع بين علم اﻷوبئة وعلم اﻷحياء اﻻشعاعي، وخصوصا على المستويين الجزيئي والخلوي. يعد أداة مفيدة في تحديد العواقب التي تنجم عن الجرعات المنخفضة من اﻹشعاع.