élevé de en arabe

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

ولا تزال هناك نسبة كبيرة من الإصابة بالأورام الخبيثة.

D'autres causes contribuent à ce taux élevé de mortalité:

والأسباب الأخرى التي تساهم بصورة غير مباشرة في وفيات الأمهات هي:

Un pourcentage plus élevé de garçons que de filles fréquente l'école.

فنسبة الفتيان في المدرسة أعلى من نسبة الفتيات(1).

Le taux de réponses élevé de la région arabe est particulièrement frappant.

24 - ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.

ii) Un taux plus élevé de déploiement tardif des membres de la police civile;

'2` ارتفاع معدل النشر المتأخر للشرطة المدنية ؛

Mais il y a de meilleurs moyens d’utiliser le taux d’épargne élevé de ces pays.

ولكن هناك وسيلة أخرى أفضل للاستفادة من معدلات الادخار المرتفعة لدى بلدان الفائض.

Or, le chiffre donné par les organismes internationaux était plus élevé de 5,6 %.

وجاء الرقم المقابل لذلك، الصادر عن الوكالات الدولية، يفوق هذه النسبة بنحو 6.5 في المائة.

Compte tenu du taux élevé de chômage, il est difficile de progresser dans ce domaine.

وإذا ما وُضِع في الاعتبار ارتفاع معدل البطالة بوجه عام، فإن إحراز التقدم أمر عسير.

Comme la Hongrie, la Fédération de Russie a un taux élevé de condamnations de jeunes.

ولدى كل من الاتحاد الروسي وهنغاريا معدّل عال من الأحكام القضائية الصادرة ضد الشباب.

Le Comité est préoccupé par le nombre élevé de personnes portées disparues dans l'État partie.

86- ويساور اللجنة القلق إزاء العدد المرتفع من الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين في الدولة الطرف.

Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive.

وثمة عامل هام في صفوف السجينات اللاتي ينتمين إلى الشعوب الأصلية هو المعدل المرتفع للنكوص أي العودة إلى ارتكاب الجرائم.

Le pourcentage élevé de femmes au chômage est particulièrement inquiétant, surtout chez les jeunes.

وقالت إن ارتفاع النسبة المئوية للعاطلات عن العمل مدعاة لقلق خاص، ولاسيما لأن الكثيرات منهن في سن الشباب.