français → arabe
électronique en arabe
- Prononciation
- iliktrūnī
- Arabizi
iliktroni- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ك ت ر
Comment l’employer
«Électronique» est un adjectif qui qualifie tout ce qui concerne les appareils ou les procédés basés sur l'électricité. Il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il décrit. On l’emploie surtout dans les domaines de la technologie et de la science.
Phrases d’exemple
-
هَذَا هُوَ هَاتِفٌ إِلِكْتِرُونِيٌّ
hādhā huwa hātilun iliktirūnī
C'est un téléphone électronique.
-
المُعَالَجَةُ الإِلِكْتِرُونِيَّةُ سَهْلَةٌ
al-muʿālagah al-iliktrūniyyah sahlatun
Le traitement électronique est facile.
-
نَسْتَخْدِمُ أَجْهِزَةً إِلِكْتِرُونِيَّةً فِي المَكْتَبِ
nastakhdimu ajhizatan iliktirūniyyatan fī al-maktab
Nous utilisons des appareils électroniques au bureau.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Électronique
إلكترُنك
i) Électronique
`1` قطاع الإلكترونيات
Adresse électronique:
6 - عنوان البريد الإلكتروني:
Commerce électronique
التجارة الإلكترونية
Batterie électronique
موالفة الطبل
courrier électronique
بريد إلكتروني
Affinité électronique
السالبية الكهربية
e) Forum électronique;
(ه) منتدى إلكتروني؛
Messagerie électronique
بريد إلكتروني
Le commerce électronique
تحديات الأعمال الإلكترونية
c) Commerce électronique;
(ج) التجارة الالكترونية؛
• Courrier électronique collectif?
• البريد الإلكتروني الجماعي؟
Questions et réponses
Comment accorder «électronique» avec un nom féminin ?
On ajoute le féminin «‑e» en français, mais en arabe on utilise la forme féminine «إِلِكْتِرُونِيَّة» (iliktrūniyya).
Peut‑on dire «électronique» pour parler d’un cours ?
Oui, on dira «cours d’électronique» → «دَرْس إِلِكْتِرُونِيّ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le