français → arabe
élaboration en arabe
إعداد
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1. Élaboration
١ - عملية الصياغة
Élaboration de normes
وضع المعايير
Élaboration du rapport
دال - إعداد التقرير
Élaboration de rapports
تقديم التقارير
Élaboration de politiques
وضع السياسات
Élaboration des procédures
باء - وضع الإجراءات
Élaboration des politiques
وضع المبادئ والسياسات
Élaboration de plans d'action
وضع خطط العمل
• Élaboration d'un cadre juridique.
• وضع إطار قانوني.
Élaboration du cadre méthodologique
1- وضع الإطار المنهجي
Élaboration de normes méthodologiques
2 - وضع المعايير المنهجية
• Élaboration de règles morales communes.
• التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة.