français → arabe
édition révisée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une édition révisée paraîtra à la mi-2005.
وتختلف أسعارها تبعا لطلبها قبل المناسبة أو بعدها.
Le règlement canadien se fonde toujours sur la onzième édition révisée.
ولا تزال الأنظمة الكندية تقوم على أساس أحكام الطبعة الحادية عشرة المنقحة(17).
Première édition révisée: publication des Nations Unies, numéro de vente: F.05.II.E.13.
() الطبعة المنقحة الأولى: منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13.
En septembre 2004, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.
37 - في أيلول/سبتمبر 2004، أصدرت الإدارة طبعة جديدة منقحة من كتاب حقائق أساسية عن الأمم المتحدة.
AMENDEMENTS À LA TREIZIÈME ÉDITION RÉVISÉE DES RECOMMANDATIONS RELATIVES AU TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES
تعديـلات علـى التوصيـات بشأن نقل البضائع الخطرة، الطبعة الثالثة عشرة المنقحة (ST/SG/AC.10/1/Rev.13)
Cinquante-huit maladies supplémentaires sont apparues dans la troisième édition révisée (1987) et dans la quatrième (1994).
ثم ظهر 58 خللاً جديداً في الطبعة الثالثة المنقحة (1987) والطبعة الرابعة (1994).
L'intérêt pour les produits imprimés ne se démentant pas, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.
42 - تأكيدا من الإدارة على استمرار أهمية المنتجات المطبوعة، فقد أصدرت طبعة منقحة جديدة من منشور ”حقائق أساسية عن الأمم المتحدة“.
Amendements à la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères
تعديلات على الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير
La Malaisie a calqué sa réglementation sur la douzième édition révisée des Recommandations et la Thaïlande a également transposée celle-ci dans son droit.
واعتمدت الطبعة الثانية عشرة المنقحة(19) من التوصيات كمعيار وطني في ماليزيا ويجري تنفيذها من خلال تشريعات وطنية في تايلند.
Nouméa. (Édition révisée du rapport établi par la CPS pour la Conférence internationale sur la population et le développement, 5-13 septembre 1994, le Caire).
(2003)، ”في المنزل ولكن بعيدا عن المسكن: بنات المنازل في فانواتو، موضوع رسالة ماجستير مقدمة إلى كلية الدراسات العليا، جامعة يورك، أونتاريو، كندا.
La présente annexe contient les amendements à la quatrième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères
يحتوي هذا الملحق على تعديلات على الطبعة الرابعة المنقَّحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير (ST/SG/AC.10/11/Rev.4)، والتي أقرّتها اللجنة في دورتها الثانية.
Amendements à la treizième édition révisée des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses − Règlement type (ST/SG/AC.10/1/Rev.13) (voir ST/SG/AC.10/32/Add.1)
تعديلات على الطبعة الثالثة عشرة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، النظام النموذجي (ST/SG/AC.10/1/Rev.13) (انظر الوثيقة ST/SG/AC.10/32/Add.1)