français → arabe
écrivain en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pas un écrivain renommé.
لست كاتبة عظيمة.
Mais tout de même un écrivain.
لكني كاتبة.
Mexique: Enrique Aranda Ochoa, écrivain et prisonnier
المكسيك: الأديب المسجون
Préférez-vous vous considérer comme écrivain ou militante?
هل تفضلين وصف نفسك كاتبة أو ناشطة؟
C’est là la marque caractéristique de la grandeur d’un écrivain.
وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
Rahimi est un écrivain et cinéaste afghan qui a vécu en France à partir de 1984.
رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984.
Les autorités jordaniennes interdisent la couverture médiatique de l’assassinat d’un écrivain
السلطات الأردنية تمنع التغطية الإعلامية لاغتيال كاتب
La blogueuse Gabriela Gutierrez M., d'Animal Político, nous décrit les activités en prison de cet écrivain:
المدونة جابرييلا جوتيريز من موقع Animal Político تصف نشاط الكاتب في السجن:
Bronisław Geremek était l’un des nôtres, pour reprendre les termes de Joseph Conrad, écrivain qu’il admirait.
كان برونيسلاف جيريميك واحداً منا، كما قال جوزيف كونراد، الكاتب الذي كان جيريميك معجباً به.
Shilpa Garg, écrivain et blogeur, donne une liste alphabétique originale de conseils de sécurité pour les femmes.
تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصائح حول كيفية بقاء المرأة آمنة وفي حالة تأهب.
Je me considère écrivain et j'ai commencé à remplir la case "Profession" avec le mot "écrivain” en gros caractères.
أصف نفسي بالكاتبة وبدأت بملء فراغ "الوظيفة" بـ "كاتبة".
Notre invitée aujourd'hui est une blogueuse du Vénézuela, qui est aussi écrivain, militante des droits humains et avocate.
ضيفتنا اليوم مدونة من فنزويلا، هي أيضاً كاتبة، وناشطة حقوق إنسان، ومحامية.