français → arabe
écouter attentivement en arabe
انصت بانتباه
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je voudrais faire de mon mieux et écouter attentivement ce qu’il a à dire.
أريد أن أفعل أفضل ما لدي تجاه ذلك.
Nous devrons les écouter attentivement et répondre aux attentes de leurs peuples.
ولا بد أن نعطي أذنا صاغية لهم ولتوقعات شعوبهم.
La nouvelle dirigeante est du genre à écouter attentivement, et à prendre son temps avant de répondre.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلاً قبل أن تجيب.
Plusieurs esquissent également des stratégies visant à écouter plus attentivement la voix des enfants.
كما يطرح عدد منها استراتيجيات لزيادة الاهتمام المـُولى لآراء الأطفال.