français → arabe
économique en arabe
- Prononciation
- iqtisādī
- Arabizi
iqtisaadi- Nature
- adjectif
- Racine
- ق ت ص
Comment l’employer
Le terme اِقْتِصَادِيٌّ désigne tout ce qui concerne l'économie ou les finances. Il s'emploie tant pour qualifier des politiques, des mesures que des analyses. Aucun accord de genre n'est requis en arabe, mais l'adjectif s'accorde avec le nom qu'il qualifie.
Phrases d’exemple
-
الْقَرَارُ الاِقْتِصَادِيُّ سَيُؤَثِّرُ عَلَى الجَمِيعِ.
al-qarāru al-iqtisādīyu sayuʾaththiru ʿalā al-jamīʿi.
The economic decision will affect everyone.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ حَلٍّ اِقْتِصَادِيٍّ.
naḥnu nabḥathu ʿan ḥalin iqtisādiyyin.
We are looking for an economic solution.
-
تَكْلِفَةٌ اِقْتِصَادِيَّةٌ مَعْقُولَةٌ.
taklīfatun iqtisādiyyatun maʿqūlatun.
A reasonable economic cost.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Reprise économique
تاسعا - الانتعاش الاقتصادي
Évolution économique
باء - التطور الاقتصادي
Situation économique
رابعا- الأحوال الاقتصادية
Politique économique
السياسة الاقتصادية
Gouvernance économique
الإدارة الاقتصادية
Coopération économique
الاستدامة الاقتصادية
Conjoncture économique
التطورات الاقتصادية
Redressement économique
تاسعا - الانتعاش الاقتصادي
Développement économique
عاشرا - التنمية الاقتصادية
• Autonomisation économique
• التمكين الاقتصادي
6. Coopération économique entre 13.7 Coopération économique entre
٦ - التعاون اﻻقتصادي فيمـا بيــن ١٣-٧ التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية
COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'AFRIQUE COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L'AFRIQUE
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
Questions et réponses
Quel est le féminin d'اِقْتِصَادِيٌّ?
اِقْتِصَادِيَّةٌ
Mis à jour le