français → arabe
école à la maison en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous applaudissons aux initiatives prises en matière d ' éducation préventive à la maison, à l ' école et au travail.
ونشيد بالمبادرات المتخذة للتثقيف الوقائي في المنزل، وفي المدارس وفي أماكن العمل.
Qui a accompagné Mme Obama lorsqu'elle est allée voir le chef cuisinier de la Maison Blanche? Les étudiants d'une école de cuisine à proximité.
فمن في اعتقادكم أتى لمراقبة طاه البيت الأبيض مع السيدة أوباما؟ إنهم طلاب إحدى مدارس الطهي المحلية.
55. Dans de nombreuses régions, on envoit encore les garçons à l ' école alors que les fillettes restent à la maison pour s ' occuper de leurs frères et soeurs plus jeunes et aider leur mère.
٥٥ - وفي مناطق عديدة من العالم، ﻻ يزال هناك ميل الى إرسال الصبيان الى المدرسة بينما من المتوقع أن تبقى الفتيات في المنزل لرعاية أشقائهن اﻷصغر سنا ومساعدة أمهاتهن.