français → arabe
écharpe en arabe
وشاح
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En voilà une belle écharpe.
هذا الوشاح جميل
Elle publie: Un jeune copte, blessé lors de la révolution, le bras en écharpe, loue Jésus-Christ. puis:
هيا بنا إلى ميدان التحرير في صحبة نادية ووالدها:
Parfois, les différences de genre ne sont que vestimentaires: les garçons portent le dupatta (écharpe) pour montrer qu'ils endossent leurs rôles féminins.
في بعض الأحيان تكون الاختلافات متعلقةً بالزي مثل ارتداء الأولاد للوشاح للدلالة على أدائهم دورًا أنثويًا أو ارتداء الفتيات للنظارات الشمسية والقبعة للدلالة على أدائهم دورًا رجوليًا.