français → arabe
écart de connaissances en arabe
الفجوة المعرفية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(38:12) Mes amis et mes connaissances s`éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l`écart.
احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا.
Pourtant, il existe un écart énorme en matière de connaissances scientifiques des ressources de la mer.
ولكن توجد فجوة هائلة في معرفتنا العلمية بموارد البحر.
Ce qui sépare les pays en voie de développement des pays développés n’est pas seulement l’écart de ressources, mais aussi un écart de connaissances.
إن ما يفصل بين الدول النامية والدول المتقدمة لا يقتصر على الفجوة في الموارد، بل وأيضاً الفجوة في المعرفة.