français → arabe
à perpétuité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sanction: réclusion à perpétuité.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
Peine: la réclusion à perpétuité.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
Pınar Selek a été condamnée à la prison à perpétuité.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
D'autres auraient privilégié l'emprisonnement à perpétuité.
فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة.
Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد.
La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.
وأقصى عقوبة لجريمة الاغتصاب هي السجن مدى الحياة.
S’ils sont condamnés, ils risquent la prison à perpétuité ou la peine de mort.
يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
Les peines encourues vont de 25 ans d'emprisonnement à la détention à perpétuité.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Prison à perpétuité pour la sociologue Pınar Selek après 15 ans de procédures en Turquie
بعد محاكمة دامت ١٥ عاماً في تركيا الحكم علي بينار سيليك بالمؤبد
Ces catégories d'infractions sont punissables d'une peine de servitude pénale à perpétuité.
ويعاقب على فئات الجرائم هذه بالسجن المؤبد.
La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.
ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.