français → arabe
à partir d'aujourd'hui en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À partir d'aujourd'hui, vous pouvez lire trois études de cas sur des projets basés en Jordanie, au Chili et au Kenya.
اعتبارا من اليوم أنتم قادرون على قراءة ثلاث حالات دراسية لمشاريع توثيقية في الأردن، تشيلي، و كينيا.
Israël a mis en service des lignes de bus distinctes pour Juifs et Arabes, voyageant de Cisjordanie à Israël, à partir d'aujourd'hui.
قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم.
À partir d'aujourd'hui 29 novembre jusqu'au jeudi 1er décembre 2005, à 13 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
بدءا من اليوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.
À partir d'aujourd'hui 14 septembre, jusqu'au vendredi 16 septembre 2005, dans la Salle de signature de la Section des traités (S-3205).
من اليوم 14 أيلول/سبتمبر إلى يوم الجمعة 16 أيلول/سبتمبر 2005، في غرفة التوقيع بقسم المعاهدات (S-3205).
[Note: Le reportage enregistré des débats de la Conférence sera disponible, à partir d'aujourd'hui 21 septembre 2005, sur le site Web de la Conférence. ]
[ملاحظة: يمكن الاطلاع على مداولات المؤتمر محفوظة على الشبكة ابتداء من اليوم، 21 أيلول/سبتمبر 2005 على موقع المؤتمر على الشبكة]