français → arabe
à jour en arabe
حتى الآن
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mise à jour
التاريخ:
Mettre à jour
تحديث المقتفي
Cache mis à jour
حدّث الخبيئة
IV. Mises à jour
رابعاً - التحديث
Paquets mis à jour
حزم مُحدّثة
Tout mettre à jour
& تحديث الكل
Mise à jour, copié
تحديث, منسوخ
mise à jour interdite
ترقية ممنوعة
Prochaine mise à jour
التحديث التالي عند:
Mise à jour, supprimé
تحديث, محذوف
Mettre à jour récursivement
& حدث بنمط تعاودي
Paquets à mettre à jour Ces paquets vont être mis à jour vers une nouvelle version.
الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.