français → arabe
à environ en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cela équivaut à environ 13 dollars par Islandais.
ويبلغ ذلك قرابة 13 دولارا تقريبا لكل مواطن أيسلندي.
Cela équivaut à environ 4% du PIB japonais en 2010.
وهذا الرقم يعادل نحو 4% من الناتج المحلي الإجمالي الياباني في عام 2010.
Al-Jazeera a diffusé cette déclaration à environ 14 heures.
وقد أذاعت الجزيرة هذا البيـان حوالي الساعة 00/14.
Sa dette officielle se chiffre à environ 11 milliards de dollars.
فيبلغ حجم دينها الرسمي حوالي ١١ ٠٠٠ مليون دوﻻر.
La population du Niger est estimée à environ 10 millions d'habitants.
يقدر عدد سكان النيجر بحوالي 10 ملايين نسمة ().
Le déficit annuel à cet égard est évalué à environ 3 990 000 dollars.
ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار.
Le taux de chômage s'élève à environ 12% en Italie et 38% pour les jeunes.
وبلغ معدل البطالة في إيطاليا نحو 12%، وارتفع بين الشباب إلى 38%.
Celui de l'exercice budgétaire 2006 s'élève à environ 157 millions de baht.
وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
Il convient de noter que Gope se situe à environ 200 kilomètres d'Old Xade.
وتجدر الإشارة أن غوبي تقع على بُعد 200 كيلومتر من خادي القديمة (Old Xade) وليس من المنطق نقل أشخاص من مكان إقامتهم بسبب وجود خطط للقيام بأنشطة تعدين في مكان يبعد حوالي 200 كيلومتر.
L'aéroport de Cologne/Bonn est situé à environ 30 minutes du centre de Bonn.
يبعد مطار كولون - بون من وسط مدينة بون بحوالي ثلاثين دقيقة سياقةً.
Les membres salariés des forces de sécurité s'élèvent à environ 20 000 personnes.
تتكون القوات الأمنية العاملة الآن من تقريباً 20 ألف فرد.
La part équitable de l’Amérique dans ce total s’élève à environ 15 milliards USD annuels.
وتبلغ حصة أميركا العادلة في المبلغ الإجمالي حوالي 15 مليار دولار سنوياً.