arabe → français
يوم الثلاثاء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يوم الثلاثاء، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 30/10
le mardi 29 novembre 2005, à 10 heures
أكتب للتاريخ كي ننصب يوم الثلاثاء عيدًا لشهداء ثورة 2011
J'écris au nom de l'Histoire, pour que nous fassions de ce mardi un jour férié pour commémorer les martyrs de la révolution de 2011
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 22 آذار/مارس 2005، الساعة 00/15
Qui se tiendra à huis clos le mardi 22 mars 2005, à 15 heures
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 8 شباط/فبراير 2005، الساعة 00/10
Qui se tiendra le mardi 8 février 2005, à 10 heures
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 24 أيار/مايو 2005، الساعة 00/10.
Qui se tiendra le mardi 24 mai 2005, à 10 heures
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 26 تموز/يوليه 2005، الساعة 00/10
Qui se tiendra le mardi 26 juillet 2005, à 10 heures
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 22 شباط/فبراير 2005، الساعة 00/15
Qui se tiendra le mardi 22 février 2005, à 15 heures
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 26 نيسان/أبريل 2005، الساعة 00/10
Qui se tiendra le mardi 26 Avril 2005, à 10 heures
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 15 شباط/فبراير 2005، الساعة 05/13
Qui se tiendra le mardi 15 février 2005, à 13 h 5
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 13 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 00/10
Qui se tiendra le mardi 13 septembre 2005, à 10 heures
المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 20 أيلول/سبتمبر 2005، الساعة 55/10
Qui se tiendra le mardi 20 septembre 2005, à 10 h 55
وسينتهي عمل الهيئتين الفرعيتين يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول/ديسمبر.
Les organes subsidiaires achèveront leurs travaux le mardi 6 décembre.