arabe → français
يوم الاستقلال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي.
Journée de l'Indépendance vis-à-vis des réseaux sociaux
وكل من بولد بعد يوم الاستقلال، سواء داخل فانواتو أم خارجها، يصبح مواطنا إذا كان أحد أبويه على الأقل من مواطني فانواتو.
Les personnes nées après le jour de l'indépendance, que ce soit à Vanuatu ou à l'étranger devenaient citoyennes si au moins un de ses parents était citoyen de Vanuatu.
كانت تشوب يوم الاستقلال فى كازاخستان أحداث العنف في الماضي. ففي عام 2011، سقط ما يزيد عن اثني عشر قتيلًا في مواجهات مع الشرطة بمدينة جاناوزين
Dans le passé, cette journée de l'Indépendance a été assombrie par des violences: en 2011, une dizaine de manifestants ont été tués lors d'affrontements avec la police dans la ville de Janaozen.