ينضم en français

الدولار ينضم إلى حروب العملة

Le dollar entre en guerre monétaire

أوباما ينضم إلى الجوقة اليونانية

Obama se joint au chœur grec

ينضم المصري محمد الدهشان الى النزاع، قائلا:

Et l'Egyptien Mohamed El Dahshan se joint au débat, en disant:

يقول خَلَف الحربيّ أنه لن ينضم إلى الجميع في هذا الحدث.

Khalaf al-Harbi a dit qu'il ne se joindra pas à ses compatriotes pour cete manfiestation.

كما أن وفده ينضم الى الوفود التي تعارض مفهوم " جرائم الدول ".

Enfin, elle s ' associe aux délégations qui s ' opposent à la notion de " crimes des Etats ".

وأعرب عن أمله في أن يزيد مانحون آخرون دعمهم أيضا وأن ينضم مانحون جدد.

Elle espère que les autres bailleurs de fonds intensifieront également leur appui et qu'ils seront rejoints par d'autres.

كما قرر أن ينضم الى الفريق العامل ممثل للمستشار القانوني باﻷمم المتحدة.

Il avait décidé aussi qu ' un représentant du Conseiller juridique devrait en faire partie.

وللأسباب التي أوضحتها بالفعل، فإن وفدها لم يستطع بالتالي أن ينضم إلى مشروع القرار.

Pour les raisons qu'elle a déjà évoquées, la délégation vénézuélienne n'est donc pas en mesure de parrainer le projet de résolution.

23 - السيد رحمان (ماليزيا): قال إنه ينضم إلى البيان الذي أدلت به مجموعة الـ 77 والصين.

M. Rahman (Malaisie) s'associe à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

2 - السيد إكوا أفومو (غينيا الاستوائية): قال إن وفده يود أن ينضم إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Ekua Avomo (Guinée équatoriale) annonce que sa délégation souhaite se porter coauteur du projet de résolution.

ينضم الأرز إلى قائمة متزايدة من الأغذية المثيرة للذعر التي اجتاحت الصين في السنوات الأخيرة.

Ce riz a rejoint la liste grandissante des crises alimentaires qui ont frappé la Chine ces dernières années.

ونتطلع إلى اليوم الذي ينضم فيها قريبا المجتمع الدولي إلى الفلسطينيين احتفالا باستقلالهم وإقامة دولتهم“.

Nous attendons avec impatience le jour où la communauté internationale se joindra aux Palestiniens pour célébrer leur indépendance et la naissance de leur État. »