arabe → français
يلفت انتباه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يلفت انتباه جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى هذا القرار.
3. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les États Membres et de tous les organismes des Nations Unies.
تمكن أحد السجناء السياسيين من تعليق لافتة خارج زنزانته، يلفت انتباه البابا للوضع المتردي لحال حقوق الإنسان في البلد.
Ils font la grève de la faim et demandent au Pape d'examiner l'aggravation de la situation des droits humains dans le pays.
يطرح المدوّن ريكاردو غلان وجهة نظرٍ يلفت خلالها انتباه المدّعي العام المسؤول عن محاكمة المعتدي على بونسي، والمتواجد في السجن بانتظار المحاكمة:
L'utilisateur Ricardo Galán attire l'attention du ministère public au sujet de l'agresseur de Natalia, qui attend son procès en prison: