يقاوم en français

ألديا يقاوم ويصر

L’Aldeia résiste et persiste

ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم

Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.

فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.

Tu me diras: Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté?

ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.

Il faut malgré tout résister au fatalisme.

ومع ذلك، عندما يقاوم الشعب الفلسطيني هذه الأحوال، يُتهم بالإرهاب.

Pourtant, lorsque le peuple palestinien résiste à ces conditions, on l'accuse de terrorisme.

وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.

Si les responsables politiques ne parviennent pas à éviter le protectionnisme, le passé risque de se répéter.

حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.

C`est pourquoi celui qui s`oppose à l`autorité résiste à l`ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.

ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.

Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c`est pourquoi l`Écriture dit: Dieu résiste aux l`orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.

وهذا يغني أن مجلس اﻷمن يجب أن يقاوم اﻻغراء المتمثل في أن يتدخل في تفاصيل سير العمليات.

Cela signifie que le Conseil de sécurité doit résister à la tentation de participer à la direction détaillée des opérations.

للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح

les impudiques, les infâmes, les voleurs d`hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -

لقد اعتقد كثيرون عبر السنوات أن هذا مستحيل، ولكن الشرق اﻷوسط يقاوم بعناد هذا اﻻتجاه المرعب.

Nombreux sont été ceux qui, au fil des ans, ont cru que ce serait impossible, mais le Moyen-Orient rejette aujourd ' hui cette tendance alarmante.

لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.

Car la chair a des désirs contraires à ceux de l`Esprit, et l`Esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez.