arabe → français
يفقد السيطرة en français
contrôle des pertes
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
”ونتيجة لتشييد الجدار، يفقد الفلسطينيون السيطرة على مصدر استراتيجي رئيسي- هو، بالتحديد، المياه- من خلال التدمير الواسع لآبار المياه الجوفية وأنابيب المياه.
À cause du mur, les Palestiniens perdent le contrôle d'une ressource stratégique clef - l'eau - parce que les puits d'eau douce et les conduites d'eau sont détruits à grande échelle.