arabe → français
يفقد الأمل en français
perdre espoir
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماماً في باكستان.
Tout espoir n'est donc pas perdu pour le Pakistan.
وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماماً في باكستان. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، ولعل عام 2011 يكون عاماً أفضل للاقتصاد المنهك والنظام السياسي المجهد في باكستان.
Tout espoir n'est donc pas perdu pour le Pakistan. 2011 pourrait être l'année du redressement pour une économie défaite et un système politique sous tension.