arabe → français
يغوص في en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكان يتعين أن يغوص الخبراء الأجانب بشكل أكبر في أسباب الاعتقال.
Les experts étrangers auraient dû étudier de manière plus approfondie les motifs de son arrestation.
يغوص الفيلم عميقًا في ثقافة الهاتسولس، وهي مجموعة عرقية ولغوية تقطن جبال الكاربات.
Considéré comme une oeuvre cinématographie centrale en Ukraine, le film explore en profondeur la culture des Hutsuls, un groupe ethno-linguistique des Carpates.
فحتى في اسطنبول، وهي المدينة الأكثر قرباً إلى الغرب في تركيا، سوف يجد المرء نفسه وكأنه يغوص في ثقافة شرق أوسطية أو آسيوية بمجرد خروجه من الشرايين الرئيسية للمدينة.
Même à Istanbul, la plus occidentalisée des villes turques, dès que l’on quitte les grandes artères on se croirait immergé dans une culture asiatique ou du Moyen-orient.