arabe → français
يعمل بواسطة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بواسطة افتراضي رسالة يعمل قرص: what' s this help
Par défaut, les dossiers de stockage des & messages sur le disque sont & #160;: what's this help
الرسومات مختلف من IF روجع a آلة التصوير أداء a يعمل بواسطة دان.
Dessine des formes composées de courbes vibrantes nerveusement comme vues depuis une caméra tenue par un singe qui prend du crack. Écrit par Dan Bornstein.
ولا يتم تنظيم الولايات بواسطة الحكومة الفيدرالية؛ بل يعمل إدراكها لحقيقة مفادها أن لا أحد سوف يسدد عنها ديونها على إرغامها على الانضباط ماليا.
Les états ne sont pas règlementés par le gouvernement fédéral; ils sont disciplinés parce qu’ils savent que personne ne remboursera leurs dettes pour eux.
وتتلخص الفكرة في تسيير المركبات بشكل أساسي باستخدام البطاريات التي يعاد شحنها كل ليلة بواسطة شبكة الكهرباء، إلى جانب محرك يعمل بالبنزين كدعم للبطاريات.
Le principe serait que les voitures roulent principalement grâce à des batteries rechargées chaque nuit sur le réseau électrique, avec un moteur à essence hybride pour les soutenir.