يعطى en français

ولكنه لكل واحد يعطى اظهار الروح للمنفعة.

Or, à chacun la manifestation de l`Esprit est donnée pour l`utilité commune.

لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.

Elle ne se donne pas contre de l`or pur, Elle ne s`achète pas au poids de l`argent;

قالوا له فلماذا اوصى موسى ان يعطى كتاب طلاق فتطلّق.

Pourquoi donc, lui dirent-ils, Moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier?

الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.

A cause du froid, le paresseux ne laboure pas; A la moisson, il voudrait récolter, mais il n`y a rien.

في هذا التحدي يعطى لك شكل المنطقة ويجب وضعها على الخريطة

Dans ce mode, la forme d'une région vous est donnée et vous devez la placer sur la carte

كما يعطى السجين، بناءً على طلب خطي، نسخة خطية من القرار".

Sur demande écrite, il lui sera également remis un exemplaire du texte de la décision.».

فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه

Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.

فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى.

Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu`on la lui donne,

وبالمثل فإن القانون يعطى ولاية متساوية على أطفال هذه الزيجة.

De même, cette loi prévoit que les époux ont, sur un pied d'égalité, la garde des enfants mineurs issus de leur mariage.

هو في الاعالي يسكن. حصون الصخور ملجأه. يعطى خبزه ومياهه مأمونة

Celui-là habitera dans des lieux élevés; Des rochers fortifiés seront sa retraite; Du pain lui sera donné, De l`eau lui sera assurée.

ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.

Priez pour moi, afin qu`il me soit donné, quand j`ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l`Évangile,

فانه لواحد يعطى بالروح كلام حكمة. ولآخر كلام علم بحسب الروح الواحد.

En effet, à l`un est donnée par l`Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit;