arabe → français
يضحكون en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فهم يعرفون الكثير عني وبالتالي يضحكون من حالي.
Ils connaissent beaucoup de choses sur moi et se moquent de ma situation.
« فاليوم » أي يوم القيامة « الذين آمنوا من الكفار يضحكون ».
Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles
« فلما جاءهم بآياتنا » الدالة على رسالته « إذا هم منها يضحكون ».
Puis, lorsqu' il vint à eux avec Nos miracles, voilà qu' ils en rirent.
فكان السعاة يعبرون من مدينة الى مدينة في ارض افرايم ومنسّى حتى زبولون فكانوا يضحكون عليهم ويهزأون بهم.
Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d`Éphraïm et de Manassé, et jusqu`à Zabulon. Mais on se riait et l`on se moquait d`eux.
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
Les criminels riaient de ceux qui croyaient,