arabe → français
يصف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يصف عنوان لـ حقل
Décrit le nom de ce champ
يصف لـ a حقل أو تعبير.
Décrit la visibilité d'un champ ou expression donné.
يصف a من فرز لـ a حقل.
Décrit la méthode de tri pour un champ donné.
يصف البيانات نوع لـ حقل
Décrit le type de données de ce champ
يصف خوسيه رودريجو ماديرا نفسه:
José Rodrigo Madera se décrit comme:
يصف عبدالله عمله الأمس بالكئيب.
Alabdullah dit que le travail d’hier était spécialement éprouvant.
يصف منظمو الحملة أنفسهم كالتالي:
Les organisateurs se décrivent comme suit:
وائل عوده يصف قوة القصف من حوله:
Wael Ouda a décrit l'intensité du bombardement autour de lui cette nuit-là:
يصف المدون ايضا المشهد في مطار بوكيت.
Le billet de The Lost Boy décrit aussi les événements à l'aéroport de Phuket.
يصف Averting Depression حالته الفكرية:
Averting Depression décrit son état d'esprit:
يصف سيرجيو ليما من منتدى الصحة الشعبية:
Sérgio Lima, du Fórum Populaire de la Santé, présente ainsi les participants du mouvement:
هنا شريط فيديو يصف مشروع Voicemap أكثر:
Une vidéo du projet Voicemap le décrit plus en détails: