Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

يشعر بالأسف en français

Se sentir désolé

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وقال أسانج إنه يشعر بالأسف العميق إزاء أي ضرر قد تسببه الوثائق المنشورة، ولكنه دافع عن نشرها رغم ذلك.

Assange a déclaré regretter profondément que la publication des documents ait pu nuire, tout en justifiant sa décision.

كما يشعر وفدي بالأسف لان اللجنة السادسة انحرفت عن ولايتها الأصلية لفرض حظر على استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

Ma délégation regrette également que la Sixième Commission se soit écartée de sa mission initiale, qui est d'aboutir à l'interdiction du clonage à des fins de reproduction.

السيد ليون (البرازيل) (تكلم بالانكليزية): يشعر وفدي بالأسف لعدم التوصل إلى توافق في الآراء على اعتماد الإعلان السياسي الذي صوتت الجمعية العامة عليه من فورها.

M. Leon (Brésil) (parle en anglais): Ma délégation déplore l'absence de consensus autour de la Déclaration politique que l'Assemblée générale vient d'adopter par vote.