arabe → français
يدعم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
هل من أحد يدعم فكرتي؟
Quelqu'un soutient mon idée?
هذا الخادم لا يدعم TLS
Ce serveur ne prend pas en charge TLS
تحقق من & ما يدعم الخادم
Vérifier ce & que le serveur peut gérer
جهازك لا يدعم ودجات OpenGL.
Votre ordinateur ne prend pas en charge les applets OpenGL.
لا يدعم ديّا النّماذج (Patterns)
Les motifs ne sont pas encore implémentés
هذا النظام لا يدعم ودجات OpenGL.
Le système ne prend pas en charge les applets OpenGL.
من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم؟
Qui a fourni des armes au sultan autoproclamé de Sulu?
المضيف البعيد لا يدعم تغيير أسماء الملفات.
L'hôte distant ne prend pas en charge le renommage des fichiers.
لا يدعم المصنع إنشاء مكونات بالنوع المحدد.
La fabrique ne prend pas en charge la création de composants du type spécifié.
المضيف البعيد لا يدعم إنشاء الوصلات الرمزية.
L'hôte distant ne prend pas en charge la création de liens symboliques.
يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
La majorité des Colombiens semble soutenir, prudemment, le processus de paix.
وبالتالي، فإن التقييم يدعم استحداث نظم ومنهجيات إدارية قائمة على النتائج، كما يدعم تطبيقها وتشذيبها بصورة متواصلة.
L'évaluation concourt ainsi au développement, à l'application et à l'affinement continus des systèmes et des méthodes de la gestion axée sur les résultats.