arabe → français
يخسر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولكن لن يخسر الجميع.
Mais tout le monde n’y perdrait pas.
هل يخسر أوباما العراق؟
Obama est-il en train de perdre l’Iraq?
هل يخسر صندوق النقد الدولي أوكرانيا؟
Le FMI va-t-il perdre l’Ukraine?
الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية
La perte de légitimité démocratique de l’Islam politique
بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا
Bush perd devant la Cour suprême et l\u0027Amérique gagne
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
MOSCOU – La Russie et l'Occident s'éloignent à nouveau l'un de l'autre.
ثم جاء اعترافه متأخراً إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
Mais il a obstinément refusé et sa déclaration tardive est venue trop tard pour lui gagner la faveur publique.
فإذا ظهر أوباما بمظهر الأستاذ الجامعي النخبوي، فقد يخسر.
Si Obama avait le malheur d’être perçu comme un professeur élitiste, il se pourrait bien qu’il perde.
لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
L’UE a perdu de sa magie, mais pas encore de son importance.
وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
La China Investment Corp aurait commencé par perdre de l’argent avec Lehman.
وحين يخسر العمال وظائفهم فإنهم يخسرون تأمينهم الصحي أيضاً.
Et quand ils perdent leurs emplois, la plupart des salariés perdent aussi leur assurance maladie.
في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا.
Chaque année, une zone forestière de la taille de l’Irlande est rayée de la surface de la terre.