Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

يخبر en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده

Il s`annonce par un grondement; Les troupeaux pressentent son approche.

يخبر كدي عن التغير في اسم المضيف

Informe KDE d'un changement de nom d' hôte

عمرو المصري يخبر متابعيه ال 4500:

L'Egypten Amr affirme à ses 4.500 abonnés:

يجب أن يخبر أحد هذه المعتوهة عن الحقيقة.

Que quelqu'un éduque cette imbécile.

‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة

(92:3) D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

‎من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه‎.

Qui dira les hauts faits de l`Éternel? Qui publiera toute sa louange?

‎الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي‎.

(22:31) La postérité le servira; On parlera du Seigneur à la génération future.

‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.

Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

لان صوتا يخبر من دان ويسمع ببلية من جبل افرايم.

Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d`Éphraïm.

ولابد لأحد أن يخبر الأميركيين بحقيقة رياضية بسيطة.

Les Américains ont besoin d’entendre cette vérité mathématique toute simple.

ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قوّتي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.

Mais, je t`ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l`on publie mon nom par toute la terre.

لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه‎.

(19:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l`étendue manifeste l`oeuvre de ses mains.