arabe → français

يحيط علما en français

prendre note

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

18- لعل المجلس يحيط علما بهذه الوثيقة.

Le Conseil souhaitera peut-être prendre note du présent document.

١ - يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية؛

1. Prend note de la note du Directeur exécutif;

١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية؛

1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif;

" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général;

٢ - يحيط علما أيضا باﻻقتراح المقدم من تونس)٤٦(؛

2. Prend note également de la proposition soumise par la Tunisie UNEP/GC.17/PC/L.3.

(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير (DP/FPA/2005/17)؛

a) Prendre note du présent rapport (DP/FPA/2005/17);

١ - يحيط علما بتقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه؛

1. Prend note du rapport du Comité et des propositions qu ' il contient;

"(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30/؛

a) Prend note des informations contenues dans le document IDB.30/;

1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي()؛

Prend note du rapport du Groupe consultatif ad hoc sur Haïti1;

١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل؛

1. Prend note du rapport du Directeur exécutif sur la Convention de Bâle;

1 - يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو()؛

Prend note du rapport du Groupe consultatif spécial pour la Guinée-Bissau;

1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة()؛

Prend acte du rapport du Secrétaire général et du rapport du Corps commun d'inspection;