arabe → français

يحتفظ ب en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

(ب) رقم فريد: رقم فريد لهذا الحساب للطرف أو للمنظمة الذي يحتفظ لـه بالحساب.

b) Un numéro attitré: numéro propre au compte de la Partie ou de l'organisation pour laquelle le compte est tenu.

(ب) يتعين توفير الحماية للمناطق التي يحتفظ فيها بالوقود وحظر دخولها على الأشخاص غير المرخص لهم بذلك؛

b) Les aires de stockage des carburants devraient être sécurisées de façon que des personnes non autorisées ne puissent y avoir accès;

(ب) يحتفظ هذا الاقتراح بالمستويات المقررة لملاك الموظفين ورتبهم ويقدم بعض الدعم للأنشطة الأساسية المطلوبة.

b) Le projet conserve la dotation en effectifs et le classement du personnel et prévoit un certain appui aux activités de base nécessaires.

(ب) لا يحتفظ النظام بسجلات تاريخية لكلمات السر الخاصة بالمستعملين، ولا بسجلات تبيّن تاريخ آخر مرة تغيرت فيها كلمات السر.

b) Le système ne donne pas d'historique des mots de passe des utilisateurs et n'enregistre pas leur dernier changement.