arabe → français
يجري تطويرها en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(4) الاستفادة بقدر الإمكان من دراسات الآليات المالية الحالية التي تم تطويرها أو يجري تطويرها.
FIDA Fonds international de développement agricole
يضاف إلى ذلك أن الأجهزة المحتوية على HFC-134a يجري تطويرها لتساعد في زيادة كفاءة الطاقة والتقليل من الانبعاثات.
En outre, on mettait au point des systèmes améliorés faisant appel au HFC-134a pour aider à accroître le rendement énergétique et à réduire les émissions.
ويشكل تعقب النفقات المتصلة بهذا النوع من الأنشطة واحدة من المهام التي يجري تطويرها في إطار نظام مشروع تجديد نظم الإدارة (PeopleSoft).
Le suivi des dépenses afférentes à certains types d'activités constitue une des fonctions en cours d'élaboration dans le cadre du projet de renouvellement des systèmes de gestion (PeopleSoft).
وأعرب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن مشاطرته هذا الرأي، ملاحظا في الوقت ذاته أن مؤشر الإدارة الحضرية بوصفه أداة يجري تطويرها لقياس الإدارة الحضرية الرشيدة، يحتاج إلى مزيد من التنقيح.
Tout en partageant cet avis, le PNUD a néanmoins fait remarquer que pour un outil de bonne gouvernance urbaine, l'indice du même nom gagnerait à être affiné.