arabe → français
يجري اتصال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
”4“ في حال استبدال موظف اتصال ميداني، يتبع الطرف الذي يجري الاستبدال الإجراء المحدد في الفقرة الفرعية ”2“ أعلاه*.
iv) En cas de remplacement d'un agent de liaison sur le terrain, la Partie qui effectue le remplacement suit la procédure décrite à l'alinéa ii) ci-dessus.
ومن أجل التوصل إلى حل لهذه المشكلة، أنشأت شعبة حقوق اﻻنسان فريق اتصال مع الشرطة الوطنية، لتقييم نتائج التحقق النشط الذي يجري في هذا المجال وايجاد حلول للمشاكل القائمة.
Elle a donc mis en place, avec le concours de la police nationale, un groupe de contact qui analysera les résultats des investigations et s ' efforcera de trouver des solutions aux problèmes.