arabe → français
يجب أن توفر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يجب أن توفر اسم ملفٍ محليٍ صالح
Vous devez indiquer un nom de fichier local valable
يجب أن توفر اسم دليلٍ مخلي صالح
Vous devez indiquer un nom de dossier local valable
يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
Les informations dans le domaine de la santé doivent être à jour et fiables.
كما يجب أن توفر الحكومات نظاما فعالا لتخزين العقاقير وتوزيعها.
Il leur appartient également de veiller à mettre en place un système de stockage et de distribution efficace.
قم بتحديث برنامجك للإصدارة الأخيرة. يجب أن توفر توزيعتك أدوات تحديث برنامجك.
Mettez votre logiciel à jour. Votre distribution devrait proposer des outils de mise à jour pour ce faire.
يجب أن توفر الآن كلمة سر لطلب الشهادة. من فضلك اختر كلمة سر آمنة جدا لأنها ستستعمل لتشفير مفتاحك الخاص.
Vous devez à présent fournir un mot de passe pour la demande de certificat. Choisissez un mot de passe très sécurisé, puisque celui -ci servira à chiffrer votre clé confidentielle.