يجب أن تتضمن en français

إن إعادة التأهيل يجب أن تتضمن إعادة الدمج الوظيفي.

La réhabilitation doit comprendre la réintégration occupationnelle.

وإن أريد لها أن تكون فعالة، يجب أن تتضمن تعريفا قانونيا للأعمال الإرهابية.

Pour qu'elle soit pleinement efficace, elle doit inclure une définition juridique des actes terroristes.

ونسلّم بأن استراتيجية الإنجاز يجب أن تتضمن إحالة المشتبه فيهم إلى الولايات القضائية الوطنية.

Nous admettons que la stratégie de fin de mandat doit comprendre le renvoi de suspects devant des juridictions nationales.

وسياسات المشتريات يجب أن تتضمن، على نحو أكثر توازنا، موردين من كل المناطق، وخصوصا البلدان النامية.

Les procédures de passation des marchés doivent effectivement incorporer, dans un plus grand souci d'équilibre, des fournisseurs de toutes les régions, en particulier des pays en développement.

وترى كندا أنه يجب أن تتضمن هذه النهج اﻷكثر انصافا وشموﻻ لمراقبة اﻻنتشار عناصر كافية وفعالة للتحقق.

Selon le Canada, des approches plus équitables et globales du contrôle de la prolifération doivent également comprendre des éléments de vérification adéquats et efficaces.

إن شيلي تعتقد أن هذه اﻹصﻻحات الرئيسية يجب أن تتضمن اتفاقا سياسيا صلبا وواسعا يجسد إرادة غالبية الدول.

Le Chili estime qu ' un processus de réforme de cette importance doit rallier un accord politique vaste et solide qui reflète la volonté majoritaire des Etats.

١٠٨- يجب أن تتضمن نظم الحفظ واﻻدارة المنشأة في اطار المنظمات دون اﻻقليمية واﻻقليمية آلية معينة لضمان اﻻمتثال بها.

108. Les régimes de conservation et de gestion instaurés dans le cadre d ' organisations sous-régionales et régionales doivent être assortis d ' un mécanisme en garantissant le respect.

• يجب أن تتضمن الاستجابة تمويلاً متزايداً بصورة كبيرة لقطاع الصحة من المصادر الداخلية والدولية، بما في ذلك تخفيف الدين.

• Il faut par ailleurs augmenter sensiblement le financement du secteur de la santé par les sources nationales et internationales, y compris par le biais de l'allégement de la dette;

وفي كل الأحوال، يجب أن تتضمن نصوص المعاهدة مبدأ التبادل وأن تمنح كل مواطني السلفادور جميع الضمانات الجنائية والاجرائية الواردة في هذا الدستور.

En tout état de cause, ledit traité doit consacrer le principe de réciprocité et accorder aux Salvadoriens toutes les garanties pénales et procédurales inscrites dans la présente Constitution.

٧٧ - وقال بصدد مسؤولية الدول، إن لجنة القانون الدولي تتساءل ما اذا كان يجب أن تتضمن اﻻتفاقية المقبلة حكما بشأن تسوية المنازعات الناشئة عن تطبيقها.

77. A propos de la responsabilité des Etats, la CDI se demande si la future convention doit contenir une disposition sur le règlement des différends suscités par son application.

وشدد في هذا الصدد على أنه يجب أن تتضمن الآليات المنشأة لاستعراض تنفيذ الصكوك دوريا مساعدة تقنية لمساعدة الدول الأطراف في تنفيذ الصكوك بمزيد من الفعّالية.

Il a souligné que le mécanisme d'examen périodique de l'application des instruments devait inclure l'assistance technique aux États parties pour qu'ils les appliquent d'une manière plus efficace.