arabe → français
يتساءل حول en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يتساءل فرانسيس دالانسون لماذا لم يثير التدخل الفرنسي في أفريقيا الاحتجاجات حول العالم:
François d’Alençon écrit dans Afrique: pourquoi les interventions françaises ne suscitent pas de protestations…
مع توسّع الانتشار العسكري الرّوسي في سوريا، يتساءل الجميع حول جدول أعمال روسيا في هذه الدّولة.
Alors que Moscou agit militairement en Syrie, l'agenda de la Russie dans ce pays du Moyen-Orient fait couler beaucoup d'encre dans le monde entier.
لذا فإن ممارسته الأخيرة في "تاريخ المستقبل التأملي"، حيث يتساءل حول ما إذا كان النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة قد بلغ منتهاه، اجتذبت قدراً كبيراً من الاهتمام والإعجاب.
Son dernier exercice de spéculation historique, qui pose la question de savoir si la croissance économique américaine touche à sa fin, a naturellement été très bien accueilli.