arabe → français
يتحرك إلى الأمام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيراً
L’Union européenne fait enfin un pas en avant
60 - وشدد على أن المكتب لا يمكن أن يتحرك إلى الأمام وهو مثقل بعدم الاستقرار المالي.
Le Directeur exécutif du Bureau a souligné que le Bureau ne pouvait aller de l'avant tant que sa situation financière restait précaire.
ولا شك أن فشل المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية سوف يثبت وجهة نظر حماس الأساسية: لا شيء قد يتحرك إلى الأمام في غيابنا.
Une échec des discussions israélo-palestiniennes ne ferait que confirmer le principal argument du Hamas: rien ne peut se faire sans nous.
وفي الوقت نفسه فإن حماس تتحين الفرص. ولا شك أن فشل المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية سوف يثبت وجهة نظر حماس الأساسية: لا شيء قد يتحرك إلى الأمام في غيابنا.
Pendant ce temps, le Hamas attend son heure. Une échec des discussions israélo-palestiniennes ne ferait que confirmer le principal argument du Hamas: rien ne peut se faire sans nous.