Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

يتألف من en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وهو يتألف من 39 عضوا.

Il se compose de 39 membres.

وهو يتألف من مقدمة وفرعين.

Il est composé d ' une introduction et de deux parties.

وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء.

Et cette chose très particulière comprenait trois composantes.

وفي عام 2004، كان مكتب اللجنة يتألف من لاورو ل.

(Philippines), et de deux vice-présidents, les représentants de l'Algérie et de l'Allemagne.

إن اقتراح شوبل يتألف من بعد اقتصادي وآخر جغرافي سياسي.

La proposition de Schauble a une dimension à la fois économique et géopolitique.

`4` إنشاء برلمان جديد يتألف من مجلسين أحدهما مجلس نواب منتخب؛

iv) La mise en place d'un nouveau parlement bicaméral avec une chambre de députés élus;

فهو يمثل السلطة النقدية لاتحاد فيدرالي يتألف من دول ذات سيادة.

Elle est l’autorité monétaire d’une fédération d’états souverains.

14 - ولم يتسن للبعثة لقاء ”الحيز الرئاسي“ الذي يتألف من خمسة أعضاء.

La mission n'a pas été en mesure de tenir une réunion conjointe avec les cinq membres de l'« Espace présidentiel ».

فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين.

Un conseil d'administration unitaire se compose à la fois d'administrateurs exerçant des fonctions de direction et d'administrateurs qui n'en exercent pas.

ومفهوم الاحتياطيات يتألف من شق فني وآخر اقتصادي، ولا يقوم على أسس جيولوجية.

Le concept de réserves est technique et économique, mais pas géologique.

إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.

Le compte courant d'une économie est la différence entre le taux d'investissement et le taux d'épargne qui prévalent dans cette économie.

() يتألف من خمسة ممثلين للسلطة التنفيذية الاتحادية وخمسة أعضاء يعينهم المجلس التأسيسي.

Il est composé de cinq représentants du pouvoir exécutif fédéral et de cinq membres désignés par l'Assemblée consultative.