arabe → français
يبدو رائعا en français
ressemble beaucoup
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يبدو كل هذا رائعا لكن هل تعرف ما يعنيه ذلك لمواطني القاهرة؟ لن يذهب أحد إلى أي مكان يوم الخميس.
Tout cela est bien beau, mais savez-vous ce que cela veut dire pour les habitants du Caire? Que personne ne pourra circuler jeudi.