arabe → français
يأتي بها en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة
S`il offre un agneau en sacrifice d`expiation, il offrira une femelle sans défaut.
ولا يأتي بها الى باب خيمة الاجتماع ليصنعها للرب يقطع ذلك الانسان من شعبه.
et ne l`amène pas à l`entrée de la tente d`assignation, pour l`offrir en sacrifice à l`Éternel, cet homme-là sera retranché de son peuple.
فالتغييرات الإيجابية التي يأتي بها السلام إلى غواتيمالا هي منجزات أبنائها.
Les changements positifs que la paix apporte au Guatemala sont l'œuvre des Guatémaltèques.
إن المهارات والخبرات التي يأتي بها الى منصبه تضمن لنا النجاح أثناء فترة وﻻيته.
Les talents et l ' expérience qu ' il apporte à s ' acquitter de ces fonctions sont garants du succès de son mandat.
« وما بكم من نعمة فمن الله » لا يأتي بها غيره و " ما " شرطية أو موصولة « ثم إذا مسكم » أصابكم « الضر » الفقر والمرض « فإليه تجأرون » ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره.
Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d' Allah. Puis quand le malheur vous touche, c' est Lui que vous implorez à haute voix.