arabe → français
ويلز en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
3 - السيدة بيرا ويلز
Mme Pera Wells
نيو ساوث ويلز - Yancowinna
Nouvelle-Galles du Sud - Yancowinna
نيو ساوث ويلز - معظم المواقع
Nouvelle-Galles - la plupart des lieux
وتقدم ولاية نيو ساوث ويلز البرامج التالية للشابات:
Les programmes suivants ont été lancés en faveur des jeunes femmes en Nouvelle-Galles du Sud:
وتبقى نيو ساوث ويلز الولاية الوحيدة التي توفر توجيها محدّدا بشأن الموضوع.
La Nouvelle-Galles du Sud est le seul État à donner instructions précises à ce sujet.
وقدم البرنامج، خلال عام 2004، الخدمات للمرأة في 618 33 حالة في نيو ساوث ويلز.
En 2004, le Programme a fourni 33 618 services à des femmes à l'échelle de l'État.
فيرانلي ضد هيئة الملاكمة في نورث ساوث ويلز FCA 1740 (10 كانون الأول/ ديسمبر 2001)
Ferneley v The Boxing Authority of NSW & Anor FCA 1740 (10 décembre 2001)
وأوضحت السيدة ويلز أنها سوف تجتمع قريبا برئيس الجمعية العامة في محاولة لتوضيح الحالة.
Mme Wells indique qu ' elle doit rencontrer prochainement le Président de l ' Assemblée pour tenter de clarifier la situation.
ومن الصعب أن نميز أي مؤسسة ذات طابع خاص بويلز، باستثناء تلك المؤسسات المهتمة بلغة ويلز.
Sauf celles qui ont trait à la langue galloise, les institutions du Pays de Galles n'ont rien de très spécifique.
وقالت السيدة ويلز إنها سوف تبلغ بالمقابل اﻷمين العام بأوجه القلق التي أعربت عنها الوفود.
Réciproquement, les préoccupations exprimées par les délégations seront portées à l ' attention du Secrétaire général par Mlle Wells.
وبلغ معدل الاعتداءات الجنسية المبلّغ بها في نيو ساوث ويلز، في عام 2004، 79.5 حالة لكل 000 100 نسمة.
En 2004, le taux d'agressions sexuelles signalées en Nouvelle-Galles du Sud était de 79,5 pour 100 000 personnes.
بي. مورغان على بير شتيرنز ووامو؛ واستيلاء بنك أوف أميركا على كنتري وايد وميريل لينش؛ واستيلاء ويلز فارغو على واتشوفا.
Les rachats de Bear Stearns et de WaMu par JPMorgan, de Countrywide et de Merrill Lynch par la Bank of America et de Wachovia par Wells Fargo font ressortir le problème.