arabe → français
وميض en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اعرض آلة التصوير وميض خصائص
Afficher les paramètres du flash
وميض مواءمة الأوّل هو مُنتقى
Faire clignoter les tuiles correspondantes à celle sélectionnée
الـ نافذة منبثقة وميض الإيطالية نشط.
La notification peut clignoter quand elle détecte que vous êtes toujours en activité.
مع مربع اختيار IF إلى نافذة منبثقة وميض هو نشاط.
Avec cette option, vous pouvez choisir de voir la notification clignoter lorsqu'il y a de l'activité.
ضبط خيار إلى عرض آلة التصوير وميض خصائص مُستخدَم إلى صورة.
Activer cette option pour afficher les paramètres du flash utilisé pour prendre la photo.
وفيما نتكلم، ينتشر وميض أمل جديد في جميع أرجاء الشرق اﻷوسط بعد اﻻعتراف المتبادل بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
En ce moment, une nouvelle vague d ' espoir envahit le Moyen-Orient, en raison de la reconnaissance mutuelle d ' Israël et de l ' Organisation de libération de la Palestine.
وفي أنغوﻻ، بعد وميض بصيص من اﻷمل، يبدو أن عملية الوفاق الوطني توقفت بفعل تزايد القتال الناجم عن تعنت اﻻتحاد الوطني من أجل اﻻستقﻻل الكامل ﻻنغوﻻ )يونيتا(.
En Angola, après avoir suscité une lueur d ' espoir, le processus de réconciliation nationale semble être bloqué par l ' intensification des combats, du fait de l ' intransigeance de l ' UNITA.