arabe → français
ولكن بدلا من ذلك en français
mais plutôt
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولن تكرر إسرائيل هذه التصويبات (التي كُرر بعضها ثلاث أو أربع مرات)، ولكن تحيل بدلا من ذلك إلى الردود المقدمة على التقارير السابقة للمقرر الخاص.
Israël ne reviendra pas sur ces erreurs (dont certaines sont répétées pour la troisième ou la quatrième fois), mais renvoie à ses réponses aux précédents rapports du Rapporteur spécial.