arabe → français
ولا سيما بالنظر إلى en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويرتفع كل سنة مستوى مشاركة النساء في أنشطة المشروع، ولا سيما بالنظر إلى أن عددا متزايدا من النساء مستفيداتٌ مباشرة من الائتمانات.
La participation des femmes aux activités du projet augmente chaque année, compte tenu en particulier du fait qu'elles sont de plus en plus nombreuses à être les bénéficiaires directes des crédits.
51- تؤدي ممارسات تجارية معينة لدى موزعي الخدمات السمعية البصرية إلى إثارة القلق بشأن احتمال وجود سلوك مضاد للمنافسة، ولا سيما بالنظر إلى الروابط الرأسية بين المنتجين والموزعين.
Certaines pratiques des distributeurs de services audiovisuels pourraient être anticoncurrentielles, notamment en raison de liens verticaux entre producteurs et distributeurs.