arabe → français
وقود السيارات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فمن بين أشكال تخزين الوقود الرئيسية خزانات وقود السيارات.
Les réservoirs de voitures constituent l’une des principales formes de stockage de l’essence.
إن الوقود الحيوي ينتزع الغذاء من الأفواه ويصبه في خزانات وقود السيارات.
Cela consiste à détourner vers le réservoir des voitures des grains qui étaient destinées à l'alimentation humaine.
ولقد فعلت الولايات المتحدة بعضاً من هذا أخيراً حين تبنت معايير جديدة أعلى فيما يتصل بكفاءة استخدام وقود السيارات.
Les Etats-Unis ont enfin pris des mesures dans ce sens en adoptant de nouvelles normes, beaucoup plus contraignantes, d’efficacité énergétique pour les voitures.
كما ذكر أوباما أنه عمل على رفع معايير الاقتصاد في استهلاك وقود السيارات في الولايات المتحدة، واستثمر في مصادر الطاقة المتجددة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
Obama a également indiqué avoir renforcé les normes d'économie de carburant pour les automobiles aux États-Unis et avoir investi dans les énergies renouvelables, comme l'énergie solaire et éolienne.