arabe → français
وقت الإصابة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(و) يقوم الموظفون بإبلاغ المشرفين عليهم في أقرب وقت مستطاع بتغيبهم بسبب المرض أو الإصابة.
f) Les fonctionnaires qui ne peuvent se rendre à leur travail pour cause de maladie ou d'accident doivent en aviser le plus tôt possible leur chef de service.
وفي وقت لاحق دافعت نفس المجموعات عن عمالقة إنتاج التبغ ضد الاتهامات الموجهة إليهم بأن التدخين السلبي يؤدي إلى الإصابة بالسرطان وغيره من الأمراض.
Plus tard, le groupe a défendu les géants du tabac contre des accusations selon lesquelles le tabagisme passif était cause de cancer et d’autres maladies.
إن الملايين من البشر معرضون لخطر الكونزو، وقد يتفشى المرض في أي وقت. وقد تكون الإصابة العصبية مُقعِدة. ولأننا نعرف كيف نمنع الخطر فنحن ملزمون بمنعه.
Des millions de gens risquent de contracter le konzo et les épidémies peuvent se produire en tout temps. Puisque nous savons comment l’éviter, nous sommes dans l’obligation d’agir.
ويتضح عادة من البيانات التي توافرت في وقت سابق عن السكان في مناطق أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أن المجموعات الحضرية والمتعلمة توجد بينها معدلات أعلى من الإصابة.
Les premières données sur les populations d'Afrique subsaharienne ont d'ordinaire trouvé que les groupes urbains et instruits avaient les taux d'infection les plus forts.